流行语翻译是为了把流行语的含义解释透彻
1、流行语翻译最重要的是进行有效沟通，不必拘泥于原词的形式，可以直译也可以意译，把流行语的含义解释透彻。流行语，作为一种词汇现象，反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。
2、“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
3、有助于网络流行语的理解交流。流行语是一种词汇现象。从研究的角度来说，是一种词汇的分类研究。所用词汇一般有通俗易懂，琅琅上口的特点。
4、你品，你细品表示的意思是你体会一下，好好体会一下或者你想一下，你好好想一下。你感受感受，好好感受感受。
5、流行语的解释流行语是一种词汇现象。从 研究 的角度来说，是一种词汇的分类研究。 流行语，作为一种词汇现象， 反映 了一个 国家 、一个地区在一个时期人们普遍 关注 的 问题 和事物。
6、一般是女生对男生说，因为77同时也有亲亲的意思，77就可以吻别的意思。虽然很多人都知道520的意思，今天来说一下网络爱情272的意思，272我们可以翻译成两个人互相都爱着对方，长长久久，美满幸福。
从哪些方面分析网络流行语的特点
可以从以下四个方面来分析网络流行语的特点：网络流行语使用谐音，谐音有“词语谐音”和“数字谐音”两种。比如“7758”，意思是“亲亲我吧”。网络流行语言的产生与方言有很大关系。
文学语言极度注重语言的独创性，流行语在诞生之初，首创者以变形、歧义、反论等各种手法使语言颇具文学性，当流行语盛行于网络、杂志、报纸等传媒中时，它使得描述或转载它的文章熠熠生辉，颇具文采，在这个意义上来讲，流行语是属于文学语言的。
幽默风趣，令人忍俊不禁。网民的年轻化，使得网络语言也被披上年轻朝气的外衣。许多生动有趣的网络语言是网民们辛苦构思的，营造出了幽默风趣的氛围，使人们从现实社会的各种压力中解脱出来。
特点如下：网络流行语具有时效性。网络流行语减轻人们心理压力。网络流行语口语化易于理解，提高效率 。文言文与方言不通用的主要原因就是不易理解，交流困难。流行语却不同，它简单、易于理解、交流。
网络流行语的语法特点
但我个人觉得“程度副词+名词”网络流行语的存在和流行是客观事实，既是一个文化现象，又是一个语言现象，而且常常是一个临时的现象，对语言来说，它的存在并不说明它必然会成为语言的合法成员。
如：“：-)”表示笑脸、“：-(”表示不幸、“：-(”表示狂怒；有些网络词语借用动物名称，使得网上好象是到了动物世界，使网络语言显得风趣幽默。诙谐性 诙谐性是网络语言更为吸引人主动使用并进行传播的又一特点。
自由性：网络语言的特点是自由性，不受逻辑、语法等约束。这种自由性也导致了网络语言的多样性，人们可以自由地表达自己的想法和情感。 简洁性：网络语言通常非常简洁，用最少的字表达最多的意思。
特点如下：网络流行语具有时效性。网络流行语减轻人们心理压力。网络流行语口语化易于理解，提高效率 。文言文与方言不通用的主要原因就是不易理解，交流困难。流行语却不同，它简单、易于理解、交流。
过度盛行，影响空前绝后。中国母语经过几千年的积淀，已经形成一定的语法结构，但现在网络上的有些语言的结构与原来的语法结构相违背，使得一些语法知识混淆，影响中国母语的学习与传承。
网络流行语中的语言特点
1、粗俗泛滥，内容粗鄙肤浅。中国五千年的历史积淀，累积了不少精髓语言语句，而且中国语言博大精深，所具有的内涵和美感是不可比拟的。但，现在网络语言中，一些语句已经具有人身攻击，对他人的心理造成一定的影响。
2、自由性：网络语言的特点是自由性，不受逻辑、语法等约束。这种自由性也导致了网络语言的多样性，人们可以自由地表达自己的想法和情感。 简洁性：网络语言通常非常简洁，用最少的字表达最多的意思。
3、势。由于网络语言往往是以中英文夹杂、拼音数字化的形式出现，具有言简意赅、含蓄美 妙、形象生动的特点，故而在传递信息和表情达意等方面具有传统的书面语言所不能替代 的功用。
4、网络流行语的出现是一方面是由于人在无意识的状态下脱口而出，一方面是人们面对社会热点事件的创造性的想象发挥。
5、独特新颖 较多的用谐音来表示，比如：神马（什么）、银家(人家）等。还有的就是曲解句子中的意思使它变成像：在职场中就应该像柯南那样，有一种走到哪就让别人死到哪的霸气。
