网络流行语与古诗词
1、首先，把学生之间的网络流行语“柠檬精太多了，我都快被气出心脏病了”翻译成“既生瑜，何生亮”，把“其他我都无所谓，气到飞起”译为“怒发冲冠”，属于望文生义、不伦不类，但这只是一个非正规表达、沟通方式。
2、网络语言是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。
3、因此，久而久之，这句从古诗词中演化出来的流行语意思就全然不同了。其实这是苏轼的一首诗中的一句，后面还有一句是花有清香月有阴。结合上下文来看，这句话的意思其实指的就是春夜美景以及光阴的珍贵。
4、常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。——明代民歌《京师人为严嵩语》没想到你是这样的 ———人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
5、“人间盛望，故里江添”是网络流行语，出自网络小说《某某》，其中“盛望”与“江添”为小说《某某》的主人公。这句话的意思是：人间有盛望，在故乡有江添。故里出自唐·李中的《送人南游》：“早思归故里，华发等闲生。
6、原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。原文：也是醉了。翻译：行迈靡靡，中心如醉。原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
网络流行语改成文言文
原文：每天都被自己帅到睡不着 翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。原文：有钱，任性 翻译：家有千金，行止由心。原文：吓死宝宝了 翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。
玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。原文：有钱，任性。翻译：家有千金，行止由心。原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
寡人果如其母之聪慧。（我他妈太机智了）尔等果如其母戏寡人欤？（你他妈在逗我）汝甚_，令尊令堂知否？（你这么_，你家里人知道吗）寡人与众爱卿皆瞠目结舌。（我和我的小伙伴们都惊呆了）睡于棺。
如何用古诗词说网络流行语?
清水出芙蓉，天然去雕饰。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》素颜 众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。——王国维《蝶恋花》颜值爆表 最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
“人在家中坐，锅从天上来”比喻什么都没做却招惹到了别人，由“倒霉到家”一词演变而来，与另一网络流行语“躺着也中枪”含义接近。而古文中可以表达“躺枪”的是下面这句。城门失火，殃及池鱼。
楚辞》外，还有人辑出一本《古诗源》，同样的，现在的网络流行语，也能在我们的文化中找到源头，比如我刚刚举例的这三个。愿你在说网络流行语的时候往前翻一翻找一找，找一找他它的源头，也许会收获不一样的惊喜呢。
比如说，春宵一刻值千金，再比如说，天涯何处无芳草等等。在我印像当中，这两句应该是比较常见的流行语了。我跟朋友聊天，或者在网上冲浪闲逛的时候，都经常听到或看到这两句话。
再次，把网络流行语翻译成古诗词并不一定合适。网络流行语是现代社会中一种独特的文化现象，其背后蕴含着特定的文化背景和情感体验。而古诗词则是一种高度凝练、艺术性强的文学形式，需要遵循特定的修辞手法和表达方式。
——唐刘禹锡《竹枝词》十动然拒 ———还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐·张籍《节妇吟》爱你一万年 ———枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。——唐·无名氏《菩萨蛮》主要看气质 ———腹有诗书气自华。
网络用语文言文翻译
网络流行语用文言文怎么说 有钱就是任性 投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。 睡 *** 起来嗨 莫将佳期付酣眠，及时行乐醉人间。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。原文：主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。原文：也是醉了。翻译：行迈靡靡，中心如醉。 原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
（秀恩爱，死的快）玉树立风前，驴骡正酣眠 (帅的人已经醒了，丑的人还在睡)涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。原文：有钱就是任性。翻译：投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。
“我也是醉了”这类网络语言，只具有比喻义，本身没有固定的含义，或者完全偏离本义，不能对译成文言文。如果按字面翻译成“吾亦醉矣”，就失去了它的比喻义。
关于诗句加网络语言
1、清水出芙蓉，天然去雕饰。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》素颜 众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。——王国维《蝶恋花》颜值爆表 最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
2、(一) 、网络文明人人参与，文明网络大家享受。 (二) 、网络你我他，文明靠大家。 (三) 、抵制低俗，推行文明，还网络一片蔚蓝的天空。 (四) 、网络虽是虚拟，文明仍需践行。 (五) 、网络给我们带来益处，人人都需要极力爱护。
3、木兰辞·拟古决绝词柬友》网络语言易于网友们的理解，诙谐调侃之余，不乏深刻富有哲理的经典句子。绝不可因其披着“网络”的外衣便对之嗤之以鼻；古典诗词饱经沧桑，内涵深远，是传统文化中一颗绚丽多彩的璀璨明珠。
4、网络上备受追捧的：“我与春风皆过客，你携秋水揽星河。”作者是何来历？我们首先来看一下这首诗的全篇，前半句是：“醉后不知天在水， 满船清梦压星河。”后半句为：“我与春风皆过客，你携秋水揽星河。
网络流行语翻译成文言文
1、翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。2原文：给你厉害坏了，你咋不上天呢 翻译：汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。2原文：我的膝盖中了一箭 翻译：流年不利，飞矢中膝。2原文：钱难挣，屎难吃。
2、网络流行语用文言文怎么说 有钱就是任性 投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。 睡 *** 起来嗨 莫将佳期付酣眠，及时行乐醉人间。
3、大家纷纷拿流行语做试验：“土豪我们做朋友吧”被译为“富贾可为吾友乎”；“我和我的小伙伴们都惊呆了”被翻译成“我和我庶士伴皆惊愕”；“何弃疗”翻译为“汝何如停疗”。
4、网络流行语：有钱，任性！古文翻译：家有千金，行止由心。02 网络流行语：每天都被自己帅到睡不着 古文翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。03 网络流行语：睡你麻痹起来嗨 古文翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
