学习汉英语言比较的意义
1、通过对英汉语的语言系统进行对比，可以发现二者在语言文化背景和语言习惯等方面的差异，学生在学习英语的过程中非常有可能受到他们的母语的干扰，在我们所讨论的情况中主要指汉语的语言结构习惯和文化对英语的干扰。
2、了解不同语言之间的差异会帮助我们更好地理解原文的内涵，理解原作者的意图，也会帮助我们在译文中准确再现原文的意义，提升翻译能力。
3、通过对这两种语言的对比分析掌握各自特点，对于熟练运用翻译方法及提高翻译水平都有很重要的意义。语言是人类交流的形式之一，又是文化的载体，不同的文化沉淀在语言中自然有其反映。
4、摘要：词汇是英语学习的基本要素，能部分反映学习者的语言能力。本文就英汉词法之间存在的几点差异进行比较分析，并探讨了其思维差异，阐述了研究英汉词汇差异对二语习得的重要意义。
财经新闻中文化负载词的英译研究目的和意义
研究财经新闻中文化负载词得意义具体如下：文化负载词的翻译是非常重要的，错误的译文不仅会使原文失去意义。还会使译入语读者误解原文，造成跨文化交际障碍。负载词的翻译要考虑到完整性更要收到新闻媒体进行传播。
这些词汇和短语不仅反映了某个文化的价值观念、传统习俗、历史渊源等方面的内容，而且对于外语学习者来说也具有重要的跨文化交际意义。
文化负载词又称文化独特词、文化内涵词，它深深打上了某一语言社会的地域和时代烙印，是表示某一种文化所特有的事物和概念的词（词组）。
汉语企业外宣材料的翻译在英译过程中会涉及到与目的语不同的语言习惯、行文方式以及文化因素、社会政治因素、心理因素和审美因素等，这就需要译者对原文本做出适当调整，从内容和形式上对语篇进行重构，以此实现对交际意图的顺应。
浅析从社会语言学角度透视网路流行语中英文语码转换现象?
1、社会语言学与网路流行语 语言是人类交际的重要工具，是反映人类社会的一面镜子。作为语言学分支的社会语言学指出，语言与社会共变，二者相互影响，相互制约。
2、作为一种独特的、非传统的语言形式，研究网路聊天中的语码转换现象将会为我们进一步深入探讨语码转换的社会功能提供很好的材料。
3、语码转换是语言学术语。语码是社会语言学家用来指语言或语言的任何一种变体。语码转换是指在同一次对话或交谈中使用两种甚至更多的语言或语言变体的现象。
4、当下网络流行语从语言学角度分析而言，有被方言异化、受外语影响、出自社会热点三个方面。被方言异化：从语言地域变体的角度来看，受方言的影响，被方言异化。地域变体，简单说是不同地区的方言。
英语影视剧汉语字幕翻译分析
1、电影字幕翻译五大特点如下：聆听性，指让观众耳熟能详，例如He、She、It译成中文同音，必须让听者明白。综合性，指译文（对白或旁白）须与画面、音响、演员表演等和谐一致。
2、第三，正确的处理文化之间的转换。翻译，无非是通过一种语言转达另一语言的文化信息，因此可以说任何翻译都离不开文化。
3、影视字幕翻译的特点 多媒体翻译 电影是声音与画面的结合体。字幕翻译作为一种多媒体翻译，与配音不同，基本未改变原片的图像、声音（包括语言、音乐及其他声效）信息。
4、而影视字幕翻译会涉及多个领域。以美剧WhiteCollar为例，这部剧中文翻译也叫做“妙探贼警”。由于是警匪片所以涉及到了法律和刑事专业领域，而男主是个诈骗高手，他诈骗的领域涉及到名画古董，金融证券等等。
5、（一）字幕种类 从语言学的角度，字幕分为语内字幕和语际字幕。从语篇角度，字幕翻译按语篇范围可分为故事片、电视剧、纪录片、文献片等。从内容上看，字幕翻译分为显性和隐性两种。
6、电影字幕翻译参考论文篇1 浅析电影字幕翻译中的差额翻译 引言 电影自诞生之日起，就以它独具魅力的艺术表现力赢得了广大观众的青睐。
研究网络热词的目的
要研究网络热词对社交媒体的影响的原因如下：因为网络热词丰富了人们使用词语的方式。因为网络热词有释放压力的效果。
首先，网络热词可以激发创新思维。在现代社会，创新已经成为发展的关键因素。然而，传统的创新方式往往需要大量的时间和资源，而网络热词则以其简洁、形象、易于传播的特点，为创新提供了新的思路和方法。
网络热词。通过研究网络流行语，可以针对网络流行语中出现的不规范问题提出一些建议，取其精华，去其糟粕”，使网络流行语健康发展。方言是一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话。
为什么流行语翻译要遵循语境原则
1、流行语翻译应遵照的原则：三个字“信，达，雅”。
2、忠实原则在英语翻译中，译文对原文的忠实，是要求译者能准确地将原文信息表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。
3、目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译人语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
4、目的原则(skopos rule) 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
